YOU SAID:

A warrior's must not bend to paltry affairs.

INTO JAPANESE

戦士はつまらない事柄に屈してはならない。

BACK INTO ENGLISH

A warrior should not yield to trifles.

INTO JAPANESE

戦士は些細な事に屈してはならない。

BACK INTO ENGLISH

A warrior should not give in to trifles.

INTO JAPANESE

戦士は些細なことに屈してはならない。

BACK INTO ENGLISH

A warrior should not give in to trifles.