YOU SAID:

A watched pot will never boil

INTO JAPANESE

監視された鍋は沸騰しません

BACK INTO ENGLISH

The monitored pot does not boil

INTO JAPANESE

監視されたポットは沸騰しません

BACK INTO ENGLISH

The monitored pot will not boil

INTO JAPANESE

監視されたポットは沸騰しません

BACK INTO ENGLISH

The monitored pot will not boil