YOU SAID:
A wave loudly clashing against a long shoreline is belief in the interrelatedness of all things.
INTO JAPANESE
長い海岸線に大声で衝突する波は、すべてのものの相互関係を信じています。
BACK INTO ENGLISH
The waves that slam into the long coastline believe in the interrelationship of everything.
INTO JAPANESE
長い海岸線に打ち寄せる波は、すべての相互関係を信じています。
BACK INTO ENGLISH
The waves crashing against the long coastline believe in all interrelationships.
INTO JAPANESE
長い海岸線に打ち寄せる波は、すべての相互関係を信じています。
BACK INTO ENGLISH
The waves crashing against the long coastline believe in all interrelationships.
You've done this before, haven't you.
