YOU SAID:

a white spider lodges on your trouser leg, sociable as dead neighbours. entering as red light thru the peephole at midnight to see

INTO JAPANESE

あなたのズボンの脚に白いクモのロッジ、 死んだ隣人として社交的。 覗き穴を通って赤い光として入る 見るために真夜中に

BACK INTO ENGLISH

lodge of white spiders, on the legs of your pants sociable as a dead neighbor. enter as a red light through a peephole in the middle of the night to see

INTO JAPANESE

白いクモのロッジ、あなたのズボンの足に 死んだ隣人として社交的。 覗き穴から赤信号として入る 夜中に見に行く

BACK INTO ENGLISH

White spider lodge, on the feet of your pants sociable as a dead neighbor. enter as a red light through a peephole go to see in the middle of the night

INTO JAPANESE

白いクモのロッジ、あなたのズボンの足に 死んだ隣人として社交的。 覗き穴から赤信号として入る 夜中に見に行く

BACK INTO ENGLISH

White spider lodge, on the feet of your pants sociable as a dead neighbor. enter as a red light through a peephole go to see in the middle of the night