YOU SAID:

A wise man plants a tree knowing he'll never sit in its shade.

INTO JAPANESE

賢者は彼がその日陰で決して座ることがないことを知っている木を植えます。

BACK INTO ENGLISH

The wise man plant a tree that knows that he will never sit in that shade.

INTO JAPANESE

賢者は彼がその日陰に決して座らないことを知っている木を植えます。

BACK INTO ENGLISH

The wise man plant a tree that knows that he will never sit in that shade.