YOU SAID:

A woman’s face with Nature’s own hand painted Hast thou, the master-mistress of my passion; A woman’s gentle heart, but not acquainted With shifting change, as is false women’s fashion;

INTO JAPANESE

自然の手である女性の顔が、私の情熱の主人公であるハスト・ザウを描きました。女性の穏やかな心が、偽の女性のファッションであるように、変化の変化に精通していない;

BACK INTO ENGLISH

The face of a woman, a natural hand, drew Hast and Sau, the hero of my passion. As the gentle heart of a woman is fake women's fashion, it is not familiar with change change;

INTO JAPANESE

女性の顔、自然な手は、私の情熱の英雄、HastとSauを描きました。女性の優しい心は偽の女性のファッションなので、変化の変化に精通していません。

BACK INTO ENGLISH

A woman 's face, a natural hand, drew a passionate hero, Hast and Sau. Because the gentle heart of a woman is fake women's fashion, it is not familiar with the change of change.

INTO JAPANESE

自然な手である女性の顔が情熱的なヒーロー、ハストとサウを描きました。女性の優しい心は偽の女性のファッションなので、変化の変化に精通していません。

BACK INTO ENGLISH

The face of a woman, a natural hand, drew a passionate hero, Hust and Sau. Because the gentle heart of a woman is fake women's fashion, it is not familiar with the change of change.

INTO JAPANESE

女性の顔、自然な手は情熱的なヒーロー、ハストとサウを描きました。女性の優しい心は偽の女性のファッションなので、変化の変化に精通していません。

BACK INTO ENGLISH

Female face, natural hands drawn passionate heroes, Hust and Sau. Because the gentle heart of a woman is fake women's fashion, it is not familiar with the change of change.

INTO JAPANESE

女性の顔、ナチュラルな手は情熱的なヒーロー、ハストとサウ。女性の優しい心は偽の女性のファッションなので、変化の変化に精通していません。

BACK INTO ENGLISH

Female face, natural hands are passionate heroes, Hust and Sau. Because the gentle heart of a woman is fake women's fashion, it is not familiar with the change of change.

INTO JAPANESE

女性の顔、ナチュラルな手は情熱的なヒーロー、ハストとサウです。女性の優しい心は偽の女性のファッションなので、変化の変化に精通していません。

BACK INTO ENGLISH

Female face, natural hands are passionate heroes, Hust and Sau. Because the gentle heart of a woman is fake women's fashion, it is not familiar with the change of change.