YOU SAID:

A woodpecker's spongy skull acts like a shock absorber. Its long tongue pinches the jugular vein, increasing blood pressure in the head, so cushioning the bird's brain from the impact of hammering on trees.

INTO JAPANESE

キツツキの海綿状頭蓋骨は、衝撃吸収材として機能します。その長い舌をペンチ頸静脈、ので緩衝材の木の槌で打つことの影響から鳥の脳の頭の中の血圧を増加させます。