YOU SAID:

AAAAAHY! Now lay your palm flat on that table top!

INTO JAPANESE

AAAAAHY！今すぐあなたの手のひらのフラットは、そのテーブルの上に横たわっていました！

BACK INTO ENGLISH

AAAAAHY! Now the palm of your hand flat, had been lying on top of the table!

INTO JAPANESE

AAAAAHY！今平らなあなたの手のひらには、テーブルの上に横たわっていました！

BACK INTO ENGLISH

AAAAAHY! The flat in the palm of your hand now, had been lying on the table!

INTO JAPANESE

AAAAAHY！今あなたの手のひらの上でフラットには、テーブルの上に横たわっていました！

BACK INTO ENGLISH

AAAAAHY! Now to the flat in the palm of your hand, I was lying on the table!

INTO JAPANESE

AAAAAHY！今、あなたの手のひらの上で平らに、私はテーブルの上に横たわっていました！

BACK INTO ENGLISH

AAAAAHY! Now, flat in the palm of your hand, I was lying on the table!

INTO JAPANESE

AAAAAHY！さて、あなたの手のひらの上でフラットな、私はテーブルの上に横たわっていました！

BACK INTO ENGLISH

AAAAAHY! Well, a flat in the palm of your hand, I was lying on the table!

INTO JAPANESE

AAAAAHY！さて、あなたの手のひらの上でフラットな、私はテーブルの上に横たわっていました！

BACK INTO ENGLISH

AAAAAHY! Well, a flat in the palm of your hand, I was lying on the table!