YOU SAID:

Aaron refuses to admit shakers are inferior to blasters in every way possible. Hashtag not my assistant game master.

INTO JAPANESE

アーロンはシェーカーがブラスターよりもあらゆる点で劣っていると認めることを拒否します。ハッシュタグは私のアシスタントゲームマスターではありません。

BACK INTO ENGLISH

Aaron refuses to acknowledge that shakers are inferior in all respects to blasters. Hashtags are not my assistant game master.

INTO JAPANESE

アーロンは、シェーカーがブラスターにすべての点で劣っていることを認めることを拒否します。ハッシュタグは私のアシスタントゲームマスターではありません。

BACK INTO ENGLISH

Aaron refuses to acknowledge that Shaker is inferior in all respects to Blaster. Hashtags are not my assistant game master.

INTO JAPANESE

アーロンは、シェーカーがブラスターに対してあらゆる点で劣っていることを認めることを拒否します。ハッシュタグは私のアシスタントゲームマスターではありません。

BACK INTO ENGLISH

Aaron refuses to acknowledge that Shaker is inferior to Blaster in all respects. Hashtags are not my assistant game master.

INTO JAPANESE

アーロンは、シェーカーがあらゆる点でブラスターに劣ることを認めることを拒否します。ハッシュタグは私のアシスタントゲームマスターではありません。

BACK INTO ENGLISH

Aaron refuses to acknowledge that shakers are inferior to blasters in every way. Hashtags are not my assistant game master.

INTO JAPANESE

アーロンは、シェーカーがあらゆる点でブラスターに劣ることを認めることを拒否します。ハッシュタグは私のアシスタントゲームマスターではありません。

BACK INTO ENGLISH

Aaron refuses to acknowledge that shakers are inferior to blasters in every way. Hashtags are not my assistant game master.