YOU SAID:

Aaron Stackpole Bill Van Buren Dave Riller Douglas R. Wood Gabe Newell Harry Teasley Jay Stelly Lisa Mennet Robin Walker Steve Theodore

INTO JAPANESE

アーロンスタックポール ビルヴァンビューレン デイブ・リラー ダグラスR.ウッド ゲイブニューウェル ハリー・ティーズリー ジェイ・ステリー リサメネット ロビンウォーカー スティーブセオドア

BACK INTO ENGLISH

Aaron Stack Paul Bill Van Buren Dave Lilla Douglas R. Woodgave Newell Harry Teesley Jay Sterry Resamenet Robin Walker Steve Theodore

INTO JAPANESE

アーロンスタックポールビルヴァンビューレンデイブリラダグラスR.ウッドゲイブニューウェルハリーティーズリージェイステリーレサメネットロビンウォーカースティーブセオドア

BACK INTO ENGLISH

Aaron Stack Paul Bill Van Buren Debris La Douglas R. Woodgabe Newell Harry Teasley Jay Sterry Les Samenet Robin Walker Steve Theodore

INTO JAPANESE

アーロンスタックポールビルヴァンビューレンデブリラダグラスR.ウッドゲイブニューウェルハリーティーズリージェイステリーレサメネットロビンウォーカースティーブセオドア

BACK INTO ENGLISH

Aaron Stack Paul Bill Van Buren Debris La Douglas R. Woodgabe Newell Harry Teasley Jay Sterry Resamenet Robin Walker Steve Theodore

INTO JAPANESE

アーロンスタックポールビルヴァンビューレンデブリラダグラスR.ウッドゲイブニューウェルハリーティーズリージェイステリーレサメネットロビンウォーカースティーブセオドア

BACK INTO ENGLISH

Aaron Stack Paul Bill Van Buren Debris La Douglas R. Woodgabe Newell Harry Teasley Jay Sterry Resamenet Robin Walker Steve Theodore