YOU SAID:

abandon all hope, you who enter here

INTO JAPANESE

すべての希望を捨てなさい、ここに入る者よ

BACK INTO ENGLISH

Abandon all hope, ye who enter here

INTO JAPANESE

ここに入る者よ、一切の希望を捨てよ

BACK INTO ENGLISH

Those who enter here, give up all hope

INTO JAPANESE

ここに入る者は一切の希望を捨てよ

BACK INTO ENGLISH

Those who enter here, give up all hope