YOU SAID:

ABCDEFG and then back to A start over again

INTO JAPANESE

ABCDEFGその後Aに戻る

BACK INTO ENGLISH

ABCDEFG then return to A

INTO JAPANESE

ABCDEFGはその後Aに戻ります

BACK INTO ENGLISH

ABCDEFG then returns to A

INTO JAPANESE

その後、ABCDEFGはAに戻ります

BACK INTO ENGLISH

Then ABCDEFG returns to A

INTO JAPANESE

その後、ABCDEFGはAに戻ります。

BACK INTO ENGLISH

ABCDEFG then returns to A.

INTO JAPANESE

その後、ABCDEFGはAに戻ります。

BACK INTO ENGLISH

ABCDEFG then returns to A.