YOU SAID:

abel may be distraught that dave is going with his on his run tomorrow

INTO JAPANESE

アベルは彼の実行に彼のデイブが起こっているくらい取り乱しているかもしれませんが明日

BACK INTO ENGLISH

Has Abel might be upset about his Dave is going to run his tomorrow

INTO JAPANESE

アベルが気が動転するかもしれない彼のデイブが彼を実行する予定です明日

BACK INTO ENGLISH

Dave Abel to upset his run he will tomorrow

INTO JAPANESE

彼は明日実行する彼を混乱させるためデイブ アベル

BACK INTO ENGLISH

He upset him tomorrow to run for Dave Abel

INTO JAPANESE

彼は Dave アベルを実行する彼は明日を混乱させる

BACK INTO ENGLISH

He upset his to Dave Abel tomorrow

INTO JAPANESE

彼は Dave アベル明日に彼を混乱させる

BACK INTO ENGLISH

He confuses his Dave Abel tomorrow

INTO JAPANESE

彼は明日彼のデイブのアベルを混乱させる

BACK INTO ENGLISH

He upset his Dave Abel tomorrow

INTO JAPANESE

彼は明日彼のデイブのアベルを混乱させる

BACK INTO ENGLISH

He upset his Dave Abel tomorrow