YOU SAID:

Absence makes the heart grow fonder, SO YOU BETTER COME BACK SOON

INTO JAPANESE

離れていると愛情が深まるから、早く戻ってきてね

BACK INTO ENGLISH

Our love grows stronger when we're apart, so please come back soon.

INTO JAPANESE

離れているときほど私たちの愛は強くなるので、早く戻ってきてください。

BACK INTO ENGLISH

Please come back soon because our love grows stronger the longer we are apart.

INTO JAPANESE

離れている時間が長くなるほど私たちの愛は強くなるので、早く戻ってきてください。

BACK INTO ENGLISH

Please come back soon because the longer we are apart the stronger our love becomes.

INTO JAPANESE

早く戻ってきてください。離れている時間が長くなれば長くなるほど、私たちの愛は強くなります。

BACK INTO ENGLISH

Please come back soon, the longer we are apart the stronger our love becomes.

INTO JAPANESE

早く戻ってきてください。離れている時間が長くなるほど、私たちの愛は強くなります。

BACK INTO ENGLISH

Please come back soon, the longer we are apart the stronger our love becomes.