YOU SAID:

Absolutely! I understand that reality, it would be insanity! I just really liked that color! So I was just hoping for a small chance!

INTO JAPANESE

まったく！その現実は理解しています。狂気の沙汰です！ただその色が本当に好きだったんです！だから、ちょっとしたチャンスを期待していたんです！

BACK INTO ENGLISH

Absolutely! I understand the reality of it. It's crazy! I just really loved the color! So I was hoping for a small chance!

INTO JAPANESE

まったく！現実は理解しています。クレイジーです！ただ色がすごく気に入ったんです！だから、少しでもチャンスがあればと思っていました！

BACK INTO ENGLISH

Exactly! I understand the reality. It's crazy! I just love the color so much! So I was hoping to have a little chance!

INTO JAPANESE

まさにそうです！現実はわかります。クレイジーです！私はただその色が大好きなんです！だから、少しチャンスがあればいいなと思っていました！

BACK INTO ENGLISH

Absolutely! I know the reality is, it's crazy! I just love that color! So I was hoping to give it a shot!

INTO JAPANESE

そうです！現実はクレイジーだということはわかっています！私はその色が大好きなんです！だから試してみようと思ったんです！

BACK INTO ENGLISH

Yes! I know the reality is crazy! I just love that color! So I thought I'd give it a try!

INTO JAPANESE

はい！現実はおかしいのはわかっています！私はその色が大好きなんです！だから試してみようと思いました！

BACK INTO ENGLISH

Yes! I know the reality is crazy! I love that color! So I thought I'd give it a try!

INTO JAPANESE

はい！現実はおかしいのはわかっています！その色が大好きなんです！だから試してみようと思いました！

BACK INTO ENGLISH

Yes! I know the reality is crazy! I love that color! So I thought I'd give it a try!