YOU SAID:

According to japan, intestines and courage mean the same thing

INTO JAPANESE

県によると腸と勇気は、同じことを意味します。

BACK INTO ENGLISH

According to gut and courage means the same thing.

INTO JAPANESE

腸と勇気によると同じことを意味します。

BACK INTO ENGLISH

Indicates the same according to the gut and courage.

INTO JAPANESE

腸と勇気によると同じことを示します。

BACK INTO ENGLISH

Indicates that the same according to the gut and courage.

INTO JAPANESE

示す腸と勇気によると同じ。

BACK INTO ENGLISH

According to the indicate bowel and courage;

INTO JAPANESE

示す腸と勇気。

BACK INTO ENGLISH

Indicates the gut and courage.

INTO JAPANESE

腸と勇気を示します。

BACK INTO ENGLISH

Indicates the gut and courage.