YOU SAID:
According to my calculations, I should be finished in fourty minutes.
INTO JAPANESE
私の計算によれば、私は 40 分で終わるはずです。
BACK INTO ENGLISH
By my calculations, I should be done in 40 minutes.
INTO JAPANESE
私の計算では、40分で終わるはずです。
BACK INTO ENGLISH
By my calculations, it should finish in 40 minutes.
INTO JAPANESE
私の計算では、それは 40 分で終わるはずです。
BACK INTO ENGLISH
By my calculations it should be over in 40 minutes.
INTO JAPANESE
私の計算では、40分で終わるはずです。
BACK INTO ENGLISH
By my calculations, it should finish in 40 minutes.
INTO JAPANESE
私の計算では、それは 40 分で終わるはずです。
BACK INTO ENGLISH
By my calculations it should be over in 40 minutes.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
