YOU SAID:

According to my last email, you said that we could eat with our company partners.

INTO JAPANESE

前回のメールによると、会社のパートナーと一緒に食事をすることができるとおっしゃっていました。

BACK INTO ENGLISH

In a previous email, you mentioned that you could eat with a company partner.

INTO JAPANESE

以前のメールで、会社のパートナーと一緒に食事をすることができるとお答えになりました。

BACK INTO ENGLISH

In your previous email, you indicated that you would be able to dine with a company partner.

INTO JAPANESE

前回のメールでは、会社のパートナーと食事をすることができるとお答えいただきました。

BACK INTO ENGLISH

In your last email, you indicated that you would be able to dine with a company partner.

INTO JAPANESE

前回のメールでは、会社のパートナーと食事をすることができるとお答えいただきました。

BACK INTO ENGLISH

In your last email, you indicated that you would be able to dine with a company partner.