YOU SAID:

Accordion to a recent study, scientists found that replacing the first word of a sentence with an instrument can go easily unnoticed.

INTO JAPANESE

最近の研究のアコーデオンによれば、科学者は、文の最初の単語を楽器に置き換えることは、簡単に気付かれないことがあることを発見しました。

BACK INTO ENGLISH

According to a recent research accordion, scientists have discovered that replacing the first word of a sentence with an instrument is sometimes not easily noticed.

INTO JAPANESE

最近の研究アコーデオンによると、科学者は、文章の最初の単語を楽器で置き換えることは、時々容易に気付かれないことを発見しました。

BACK INTO ENGLISH

Recent research According to the accordion scientists discovered that replacing the first word of a sentence with an instrument is sometimes not easily noticed.

INTO JAPANESE

最近の研究アコーデオンの科学者によると、文章の最初の単語を楽器に置き換えることは、時々容易に気付かれないことがあることが分かった。

BACK INTO ENGLISH

Recent studies Accordion scientists have found that sometimes it is not easily noticed to replace the first word of a sentence with an instrument.

INTO JAPANESE

最近の研究アコーデオンの科学者は、文の最初の単語を楽器に置き換えることに気付かれないことがあることを発見しました。

BACK INTO ENGLISH

Recent research Accordion scientists have discovered that sometimes it is not noticed to replace the first word of a sentence with an instrument.

INTO JAPANESE

最近の研究アコーデオンの科学者は、文の最初の単語を楽器に置き換えることに気付かないことがあることを発見しました。

BACK INTO ENGLISH

Recent studies Accordion scientists have discovered that they may not notice replacing the first word of a sentence with an instrument.

INTO JAPANESE

最近の研究アコーデオンの科学者は、文の最初の言葉を楽器で置き換えることに気付かないかもしれないことを発見しました。

BACK INTO ENGLISH

Recent studies Accordion scientists have discovered that they might not notice replacing the first words of sentences with musical instruments.

INTO JAPANESE

最近の研究アコーデオンの科学者は、文章の最初の言葉を楽器で置き換えることに気づかないかもしれないことを発見しました。

BACK INTO ENGLISH

Recent studies Accordion scientists have discovered that they might not notice replacing the first words of the text with instruments.

INTO JAPANESE

最近の研究アコーデオンの科学者は、テキストの最初の言葉を楽器で置き換えることに気付かないかもしれないことを発見しました。

BACK INTO ENGLISH

Recent studies Accordion scientists have discovered that they may not notice replacing the first word of text with an instrument.

INTO JAPANESE

最近の研究アコーデオンの科学者は、テキストの最初の単語を楽器で置き換えることに気づかないかもしれないことを発見しました。

BACK INTO ENGLISH

Recent studies Accordion scientists have discovered that they might not notice replacing the first word of text with an instrument.

INTO JAPANESE

最近の研究アコーデオンの科学者は、テキストの最初の単語を楽器で置き換えることに気づかないかもしれないことを発見しました。

BACK INTO ENGLISH

Recent studies Accordion scientists have discovered that they might not notice replacing the first word of text with an instrument.