YOU SAID:

Ack, my octopus escaped by brother's bottom shelf.

INTO JAPANESE

Ack、私のタコは兄の一番下の棚から逃げました。

BACK INTO ENGLISH

Ack, my octopus escaped from the bottom shelf of my older brother.

INTO JAPANESE

Ack、私のタコは私の兄の一番下の棚から逃げた

BACK INTO ENGLISH

Ack, my octopus fled from the bottom shelf of my brother

INTO JAPANESE

Ack、私のタコは私の兄弟の一番下の棚から逃げました

BACK INTO ENGLISH

Ack, my octopus fled from the bottom shelf of my brothers

INTO JAPANESE

Ack、私のタコは私の兄弟の一番下の棚から逃げました

BACK INTO ENGLISH

Ack, my octopus fled from the bottom shelf of my brothers