YOU SAID:

Across from the duo, behind a large desk, was a young muscular man in a business suit. His had a sly smile as he looked over several documents, and then turned his attention to Anderson.

INTO JAPANESE

デュオの向かい、大きな机の後ろには、ビジネススーツを着た若い筋肉質の男がいました。彼はいくつかの文書を見たとき、ずる賢い笑顔を見せ、それからアンダーソンに注意を向けた。

BACK INTO ENGLISH

Opposite the duo, behind a large desk, was a young, muscular man in a business suit. When he saw some of the documents, he smiled sly and then turned his attention to Anderson.

INTO JAPANESE

大きな机の後ろのデュオの反対側には、ビジネススーツを着た若い筋肉質の男がいました。彼がいくつかの文書を見たとき、彼はずる賢く微笑んで、それから彼の注意をアンダーソンに向けました。

BACK INTO ENGLISH

On the other side of the duo behind the big desk was a young muscular man in a business suit. When he saw some documents, he smiled wisely and then turned his attention to Anderson.

INTO JAPANESE

大きな机の後ろのデュオの反対側には、ビジネススーツを着た若い筋肉質の男がいました。彼はいくつかの文書を見たとき、賢く微笑んだ後、アンダーソンに注意を向けました。

BACK INTO ENGLISH

On the other side of the duo behind the big desk was a young muscular man in a business suit. When he saw some documents, he smiled wisely and then turned his attention to Anderson.