YOU SAID:

acute enteritis?! Oh no! I hope you are allowed to return home to rest more comfortably! Please get well soon!

INTO JAPANESE

急性腸炎？大野！家に帰ってもっと快適に休んでもらえるといいのですが！早く元気になってください！

BACK INTO ENGLISH

Acute enteritis? Ohno! I hope you can go home and rest more comfortably! Please get well soon!

INTO JAPANESE

急性腸炎？大野！あなたが家に帰ってもっと快適に休むことができるといいのですが早く元気になってください！

BACK INTO ENGLISH

Acute enteritis? Ohno! I hope you can go home and rest more comfortably, but get well soon!

INTO JAPANESE

急性腸炎？大野！私はあなたが家に帰ってより快適に休むことができることを望みますが、すぐに元気になります！

BACK INTO ENGLISH

Acute enteritis? Ohno! I hope you can get home and rest more comfortably, but soon you'll be fine!

INTO JAPANESE

急性腸炎？大野！私はあなたが家に帰ってもっと快適に休むことができることを望みます、しかしすぐにあなたは元気になります！

BACK INTO ENGLISH

Acute enteritis? Ohno! I hope you can go home and rest more comfortably, but soon you will be well!

INTO JAPANESE

急性腸炎？大野！私はあなたが家に帰ってもっと快適に休むことができることを望みます、しかしすぐにあなたは元気になります！

BACK INTO ENGLISH

Acute enteritis? Ohno! I hope you can go home and rest more comfortably, but soon you will be well!