YOU SAID:

Add shadows that dance across her skin hide the doubt that cries out within her stripped bare beneath all the layers would you recognize the girl lying there?

INTO JAPANESE

彼女の肌を横切って踊る影を追加して、すべてのレイヤーの下にある彼女の剥ぎ取られた裸の中で泣く疑いを隠しますあなたはそこに横たわっている女の子を認識しますか？

BACK INTO ENGLISH

Add a shadow that dances across her skin to hide the suspicion of crying in her stripped nakedness under all layers Do you recognize the girl lying there?

INTO JAPANESE

彼女の肌を横切って踊る影を追加して、すべてのレイヤーの下で彼女の剥ぎ取られた裸で泣いている疑いを隠しますあなたはそこに横たわっている女の子を認識していますか？

BACK INTO ENGLISH

Add shadows dancing across her skin to hide her stripped naked crying suspicions under all layers Do you recognize the girl lying there?

INTO JAPANESE

彼女の肌を横切って踊る影を追加して、すべてのレイヤーの下に彼女の剥ぎ取られた裸の泣いている疑いを隠しますあなたはそこに横たわっている女の子を認識していますか？

BACK INTO ENGLISH

Add a shadow that dances across her skin to hide her stripped naked crying suspicions under all layers Do you recognize the girl lying there?

INTO JAPANESE

彼女の肌を横切って踊る影を追加して、すべてのレイヤーの下に彼女の剥ぎ取られた裸の泣いている疑いを隠しますあなたはそこに横たわっている女の子を認識していますか？

BACK INTO ENGLISH

Add a shadow that dances across her skin to hide her stripped naked crying suspicions under all layers Do you recognize the girl lying there?