YOU SAID:

Never tell me the odds.

INTO JAPANESE

オッズを教えてくれたことがないです。

BACK INTO ENGLISH

Is not telling me the odds.

INTO JAPANESE

ないってオッズ。

BACK INTO ENGLISH

There's no odds.

INTO JAPANESE

オッズはありません。

BACK INTO ENGLISH

The odds are not.

INTO JAPANESE

オッズではないです。

BACK INTO ENGLISH

It is not the odds.

INTO JAPANESE

それは、オッズではありません。

BACK INTO ENGLISH

It is not the odds.