YOU SAID:

Adrian, Ryan and Archie observe Sam and Edd over the table. They look pretty rough in their own ways. Ryan thinks that Edd looks like he's been at a banging festival. The paint on his face was a dead giveaway

INTO JAPANESE

エイドリアン、ライアン、アーチーは、テーブル越しにサムとエドを観察します。彼らは独自の方法でかなりラフに見えます。ライアンは、エドがお祭り騒ぎに行ったような気がします。彼の顔のペンキは死んだ景品でした

BACK INTO ENGLISH

Adrian, Ryan, and Archie observe Sam and Ed across the table. They look pretty rough in their own way. Ryan feels like Ed has gone to the revelry. his face paint was a dead giveaway

INTO JAPANESE

エイドリアン、ライアン、アーチーは、テーブル越しにサムとエドを観察します。彼らは独自の方法でかなりラフに見えます。ライアンは、エドがお祭り騒ぎに行ったような気がします。彼のフェイスペイントは死んだ景品でした

BACK INTO ENGLISH

Adrian, Ryan, and Archie observe Sam and Ed across the table. They look pretty rough in their own way. Ryan feels like Ed has gone to the revelry. His face paint was a dead giveaway

INTO JAPANESE

エイドリアン、ライアン、アーチーは、テーブル越しにサムとエドを観察します。彼らは独自の方法でかなりラフに見えます。ライアンは、エドがお祭り騒ぎに行ったような気がします。彼のフェイスペイントは死んだ景品でした

BACK INTO ENGLISH

Adrian, Ryan, and Archie observe Sam and Ed across the table. They look pretty rough in their own way. Ryan feels like Ed has gone to the revelry. His face paint was a dead giveaway