YOU SAID:

Aerik had something to say, yet again. “No, I said she may only have pink.”

INTO JAPANESE

Aerik 再び言いたいことがあった。「いいえ、私言った彼女はピンクのみあります。

BACK INTO ENGLISH

Aerik again wanted to say. "No, I told her some pink only.

INTO JAPANESE

Aerik 再びと言っていました。「いいえ、私は彼女だけにいくつかのピンク。

BACK INTO ENGLISH

Aerik again wanted to say. "No, I just her some pink.

INTO JAPANESE

Aerik 再びと言っていました。「いいえ、私はちょうど彼女のいくつかのピンク。

BACK INTO ENGLISH

Aerik again wanted to say. "No, I just her some pink.