YOU SAID:

Aerik was back behind me already. “Actually, she may only have pink.” I glared at him. “No, I'd like one of each.”

INTO JAPANESE

Aerik は既に私の後ろだった。「実際には、彼女だけがありますピンク。」 私は彼をにらみつけた。「いいえ、たいの各 1 つ。」

BACK INTO ENGLISH

Aerik was already behind me. "Actually, there is only her pink. "I glared at him. "No, you want for each one. "

INTO JAPANESE

Aerik は既に私の後ろにあった。「実際には、ある彼女のピンクのみ」。私は彼をにらみつけた。いいえ、「たい」の各 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

Aerik was already behind me. "The fact that her pink only. I glared at him. No "I" in each one.

INTO JAPANESE

Aerik は既に私の後ろにあった。」という事実を彼女のピンクのみ。私は彼をにらみつけた。それぞれの「私」.

BACK INTO ENGLISH

Aerik was already behind me. "The fact that only her pink. I glared at him. Each "I".

INTO JAPANESE

Aerik は既に私の後ろにあった。」という事実だけが彼女のピンク。私は彼をにらみつけた。各「私」。

BACK INTO ENGLISH

Aerik was already behind me. "The fact is her pink. I glared at him. Each "I".

INTO JAPANESE

Aerik は既に私の後ろにあった。「事実は彼女のピンク。私は彼をにらみつけた。各「私」。

BACK INTO ENGLISH

Aerik was already behind me. "The fact that her pink. I glared at him. Each "I".

INTO JAPANESE

Aerik は既に私の後ろにあった。「実際にその彼女ピンク。私は彼をにらみつけた。各「私」。

BACK INTO ENGLISH

Aerik was already behind me. "In fact he her pink. I glared at him. Each "I".

INTO JAPANESE

Aerik は既に私の後ろにあった。「実際に彼彼女のピンク。私は彼をにらみつけた。各「私」。

BACK INTO ENGLISH

Aerik was already behind me. "Actually he's her pink. I glared at him. Each "I".

INTO JAPANESE

Aerik は既に私の後ろにあった。「実際に彼は彼女のピンクです。私は彼をにらみつけた。各「私」。

BACK INTO ENGLISH

Aerik was already behind me. "In fact he is her pink. I glared at him. Each "I".

INTO JAPANESE

Aerik は既に私の後ろにあった。「実際に彼は彼女のピンクです。私は彼をにらみつけた。各「私」。

BACK INTO ENGLISH

Aerik was already behind me. "In fact he is her pink. I glared at him. Each "I".