YOU SAID:

After all fire, fire Is something I pursue Just call out liar, liar! And I’ll infect you too With the addictive taboo Of bidding the truth adieu

INTO JAPANESE

結局、火は、火は私が追求するものです。そして、私もあなたに感染します病みつきになるタブーの中毒性のタブーで

BACK INTO ENGLISH

After all, fire is what I pursue. And I'll also infect you with an addictive taboo addictive taboo

INTO JAPANESE

結局のところ、火は私が追求するものです。そして、私はあなたを病みつきになるタブーで病みつきにします

BACK INTO ENGLISH

After all, fire is what I pursue. And I get you addicted with an addictive taboo

INTO JAPANESE

結局のところ、火は私が追求するものです。そして、私はあなたを中毒性のタブーに夢中にさせます

BACK INTO ENGLISH

After all, fire is what I pursue. And I make you addicted to an addictive taboo

INTO JAPANESE

結局のところ、火は私が追求するものです。そして、あなたを中毒性のタブーに夢中にさせます

BACK INTO ENGLISH

After all, fire is what I pursue. And make you hooked on an addictive taboo

INTO JAPANESE

結局のところ、火は私が追求するものです。そして、あなたは中毒性のタブーに夢中にさせる

BACK INTO ENGLISH

After all, fire is what I pursue. And you get hooked on an addictive taboo

INTO JAPANESE

結局のところ、火は私が追求するものです。そして、あなたは中毒性のタブーに夢中になります

BACK INTO ENGLISH

After all, fire is what I pursue. And you will be hooked on an addictive taboo

INTO JAPANESE

結局のところ、火は私が追求するものです。そして、あなたは中毒性のタブーに夢中になります

BACK INTO ENGLISH

After all, fire is what I pursue. And you will be hooked on an addictive taboo