YOU SAID:

After dancing around the monument of their shared grief and hidden feelings for a while, they finally got together in the wake of freeing Ala Mhigo, some months before Mayhem was pulled away to the First.

INTO JAPANESE

共有された悲しみと隠された感情の記念碑の周りでしばらく踊った後、メイヘムがファーストに引き離される数ヶ月前に、アラミゴを解放した後、彼らはついに集まりました。

BACK INTO ENGLISH

After dancing for a while around the shared sadness and hidden emotional monument, they finally gathered after releasing Aramigo a few months before Mayhem was separated to First.

INTO JAPANESE

共有された悲しみと隠された感情的な記念碑の周りでしばらく踊った後、メイヘムがファーストに分離される数ヶ月前にアラミゴを解放した後、彼らはついに集まった。

BACK INTO ENGLISH

After dancing for a while around the shared sadness and hidden emotional monument, they finally gathered after releasing Aramigo a few months before Mayhem was separated into First.

INTO JAPANESE

共有された悲しみと隠された感情的な記念碑の周りでしばらく踊った後、メイヘムがファーストに分離される数ヶ月前にアラミゴを解放した後、彼らはついに集まった。

BACK INTO ENGLISH

After dancing for a while around the shared sadness and hidden emotional monument, they finally gathered after releasing Aramigo a few months before Mayhem was separated into First.