YOU SAID:

After lunch, I threw the plastic fork, the one that I used to eat my bland mixed veggies, into the garbage. Little did I know that it actually traveled into a whole other dimension through an abyss of low-fat milk and mashed potatoes.

INTO JAPANESE

昼食をした後、私は、私の手の混じった野菜を食べていたプラスチックフォークをゴミに投げました。私はそれが実際に低脂肪ミルクとマッシュポテトの深みを通って、他の次元に旅したことはほとんど分かりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

After lunch, I threw the plastic fork which I was eating vegetables with my hands to the garbage. I could hardly tell that it actually traveled to other dimensions through the depths of low fat milk and mashed potatoes.

INTO JAPANESE

昼食後、私は手で野菜を食べていたプラスチックフォークをゴミに投げつけました。私はそれが低脂肪ミルクとマッシュポテトの深さを通して他の次元に実際に移動したとはほとんど言えませんでした。

BACK INTO ENGLISH

After lunch, I threw a plastic fork which I had eaten vegetables with garbage. I could hardly say that it actually moved to other dimensions through the depth of low fat milk and mashed potatoes.

INTO JAPANESE

昼食後、私はごみを入れて野菜を食べたプラスチックフォークを投げました。低脂肪ミルクとマッシュポテトの深さによって実際に他の次元に移行したとはほとんど言えません。

BACK INTO ENGLISH

After lunch, I threw a plastic fork that puts garbage and ate vegetables. It can hardly be said that it actually shifted to other dimensions depending on the depth of low fat milk and mashed potatoes.

INTO JAPANESE

昼食の後、私はゴミを入れて野菜を食べるプラスチックフォークを投げつけた。低脂肪ミルクとマッシュポテトの深さによって実際には他の次元にシフトしたとは言い難い。

BACK INTO ENGLISH

After lunch I threw a plastic fork that puts garbage and eats vegetables. Depending on the depth of low fat milk and mashed potato it is hard to say that it has actually shifted to other dimensions.

INTO JAPANESE

昼食後、私はゴミを入れて野菜を食べるプラスチックフォークを投げました。低脂肪ミルクとマッシュポテトの深さによっては、実際に他の次元にシフトしているとは言い難いです。

BACK INTO ENGLISH

After lunch I threw a plastic fork that puts garbage and eats vegetables. Depending on the depth of low fat milk and mashed potato it is hard to say that it is actually shifting to other dimensions.

INTO JAPANESE

昼食後、私はゴミを入れて野菜を食べるプラスチックフォークを投げました。低脂肪ミルクとマッシュポテトの深さによっては、実際に他の次元に移行しているとは言い難いです。

BACK INTO ENGLISH

After lunch, I threw a plastic fork to eat vegetables, put the garbage. It is hard to say by depth of low-fat milk and mashed potatoes actually have migrated into other dimensions.

INTO JAPANESE

昼食の後、私はゴミを入れ、野菜を食べるプラスチック フォークを投げた。低脂肪牛乳の深さによってとは言い難い、マッシュ ポテトは実際に他の次元に移行しています。

BACK INTO ENGLISH

After lunch, I put the garbage and threw a plastic fork to eat vegetables. Mashed potatoes, hard to say depending on depth of low-fat milk and actual migration into other dimensions.

INTO JAPANESE

昼食の後、私はゴミを入れて、野菜を食べるプラスチック フォークを投げた。マッシュ ポテト、低脂肪牛乳と他の寸法に実際の移行の深さに応じてと言うは難しい。

BACK INTO ENGLISH

After lunch, I put the garbage and threw a plastic fork to eat vegetables. Depending on the depth of the actual migration and said mashed potatoes, low-fat milk and other dimensions to it difficult.

INTO JAPANESE

昼食の後、私はゴミを入れて、野菜を食べるプラスチック フォークを投げた。実際の移行と当該のマッシュ ポテト、低脂肪牛乳、困難に他の寸法の深さによって異なります。

BACK INTO ENGLISH

After lunch, I put the garbage and threw a plastic fork to eat vegetables. The actual migration and said of mashed potatoes, low-fat milk, hard depends on the depth of the other dimensions.

INTO JAPANESE

昼食の後、私はゴミを入れて、野菜を食べるプラスチック フォークを投げた。実際の移行、マッシュ ポテトは、低脂肪牛乳、ハード他のディメンションの深さに依存します。

BACK INTO ENGLISH

After lunch, I put the garbage and threw a plastic fork to eat vegetables. Actual migration, mashed potatoes, low-fat milk, hard depends on the depth of the other dimensions.

INTO JAPANESE

昼食の後、私はゴミを入れて、野菜を食べるプラスチック フォークを投げた。実際の移行、マッシュ ポテト、低脂肪牛乳、ハード ディスクは、他のディメンションの深さに依存します。

BACK INTO ENGLISH

After lunch, I put the garbage and threw a plastic fork to eat vegetables. The actual migration, mashed potatoes, low-fat milk, hard disk depends on the depth of other dimensions.

INTO JAPANESE

昼食の後、私はゴミを入れて、野菜を食べるプラスチック フォークを投げた。実際の移行、マッシュ ポテト、低脂肪牛乳、ハード ディスクは、他のディメンションの深さに依存します。

BACK INTO ENGLISH

After lunch, I put the garbage and threw a plastic fork to eat vegetables. The actual migration, mashed potatoes, low-fat milk, hard disk depends on the depth of other dimensions.