YOU SAID:

After my lord left us for heaven, it was up to me to carry out his revenge.

INTO JAPANESE

私の主は天国で私たちを去った後彼の復讐を遂行する私までだった。

BACK INTO ENGLISH

It was up to me after we left in heaven my Lord to carry out his revenge.

INTO JAPANESE

私まで、我々 は天に去った後だった私の主彼の復讐を遂行します。

BACK INTO ENGLISH

We left in heaven till I was after my Lord will carry out his revenge.

INTO JAPANESE

私の主、彼の復讐を実施後になるまで天に向かいました。

BACK INTO ENGLISH

My Lord, his revenge until after I went to heaven.

INTO JAPANESE

私の主人は、彼の復讐が天国に行った後まで。

BACK INTO ENGLISH

Until after my husband went to heaven, his revenge.

INTO JAPANESE

まで私の夫は、彼の復讐、天国へ行った後。

BACK INTO ENGLISH

Until after my husband went to the heaven, and his revenge.

INTO JAPANESE

まで私の夫は、天国で、彼の復讐を行った後。

BACK INTO ENGLISH

To my husband in heaven after his revenge.

INTO JAPANESE

彼の復讐後天国で私の夫。

BACK INTO ENGLISH

His revenge heaven in my husband's.

INTO JAPANESE

私の夫に彼の復讐の天国。

BACK INTO ENGLISH

My husband to revenge his heaven.

INTO JAPANESE

私の夫は天を復讐します。

BACK INTO ENGLISH

My husband is vengeance to heaven.

INTO JAPANESE

私の夫は天国への復讐です。

BACK INTO ENGLISH

My husband is a vengeance to heaven.

INTO JAPANESE

私の夫は天国への復讐です。

BACK INTO ENGLISH

My husband is a vengeance to heaven.