YOU SAID:

After running, I began to get a lot of tiredness weighing on my pipi.

INTO JAPANESE

走った後、ピピに重くのしかかる疲労感がひどくなり始めました。

BACK INTO ENGLISH

After the run, the fatigue that weighed on Phi Phi started to get worse.

INTO JAPANESE

走った後、ピピにのしかかっていた疲労が悪化し始めました。

BACK INTO ENGLISH

After the run, the fatigue that weighed on Phi Phi began to worsen.

INTO JAPANESE

走り終わった後、ピピにのしかかっていた疲労が悪化し始めた。

BACK INTO ENGLISH

After the run was over, the fatigue that weighed on Phi Phi began to worsen.

INTO JAPANESE

ランが終わった後、ピピに重くのしかかっていた疲労が悪化し始めました。

BACK INTO ENGLISH

After the run was over, the fatigue that had weighed on Phi Phi began to worsen.

INTO JAPANESE

ランが終わった後、ピピに重くのしかかっていた疲労が悪化し始めました。

BACK INTO ENGLISH

After the run was over, the fatigue that had weighed on Phi Phi began to worsen.