YOU SAID:

Consider this your first lesson in showmanship.

INTO JAPANESE

これは、ショーマンシップであなたの最初のレッスンを検討してください。

BACK INTO ENGLISH

So consider your first lesson in showmanship.

INTO JAPANESE

だから芝居の最初レッスンを検討してください。

BACK INTO ENGLISH

So the play consider first lesson.

INTO JAPANESE

だから演劇は最初のレッスンを検討します。

BACK INTO ENGLISH

So the play considers the first lesson.

INTO JAPANESE

だから演劇は最初のレッスンを考慮します。

BACK INTO ENGLISH

So the play considers the first lesson.