YOU SAID:

After the body of James Willett was found, with his hand still sticking out of the ground where he was buried, the housemates were taken into custody on suspicion of murder.

INTO JAPANESE

ジェームズ・ウィレットの遺体が見つかった後、彼が埋葬された地面から手を突き出し、ハウスメイトは殺人の疑いで拘留された。

BACK INTO ENGLISH

After James Willett's body was found, he pushed his hand out of the ground where he was buried and Housemate was detained on suspicion of murder.

INTO JAPANESE

ジェームズ・ウィレットの遺体が見つかった後、彼は埋葬された地面から手を押し出し、ハウスメイトは殺人の容疑で拘留された。

BACK INTO ENGLISH

After James Willett's body was found, he pushed his hand out of the buried ground and Housemate was detained for murder.

INTO JAPANESE

ジェームズ・ウィレットの遺体が見つかった後、彼は埋葬地から手を押し出し、ハウスメイトは殺人で拘留された。

BACK INTO ENGLISH

After James Willett's body was found, he pushed his hand out of the burial place and Housemate was detained for murder.

INTO JAPANESE

ジェームズ・ウィレットの遺体が見つかった後、彼は埋葬地から手を押し出し、ハウスメイトは殺人で拘留された。

BACK INTO ENGLISH

After James Willett's body was found, he pushed his hand out of the burial place and Housemate was detained for murder.