YOU SAID:

After tonight, Tigerclaw, this will be just another RiverClan hunting ground!

INTO JAPANESE

今夜、Tigerclaw 後、これはちょうど別の RiverClan の狩猟場になります!

BACK INTO ENGLISH

Tonight, Tigerclaw after this is just RiverClan different hunting grounds.

INTO JAPANESE

今夜、この後 Tigerclaw です別の狩猟場にちょうど RiverClan です。

BACK INTO ENGLISH

Tonight, after this Tigerclaw is another hunting ground is just a RiverClan.

INTO JAPANESE

今夜、この Tigerclaw が別の狩場はちょうど RiverClan です。

BACK INTO ENGLISH

Tonight, this Tigerclaw different hunting ground is just the RiverClan.

INTO JAPANESE

今夜、この Tigerclaw 異なる狩猟場は RiverClan だけです。

BACK INTO ENGLISH

RiverClan is tonight, this Tigerclaw different hunting grounds.

INTO JAPANESE

RiverClan は今夜、この Tigerclaw 別狩場です。

BACK INTO ENGLISH

RiverClan is another Tigerclaw hunting tonight.

INTO JAPANESE

RiverClan は別 Tigerclaw 今夜狩猟します。

BACK INTO ENGLISH

RiverClan is hunting by Tigerclaw tonight.

INTO JAPANESE

RiverClan の今夜 Tigerclaw で狩猟です。

BACK INTO ENGLISH

RiverClan tonight Tigerclaw is hunting.

INTO JAPANESE

RiverClan 今夜 Tigerclaw の狩猟です。

BACK INTO ENGLISH

RiverClan tonight is Tigerclaw hunting.

INTO JAPANESE

RiverClan は今夜 Tigerclaw 狩猟です。

BACK INTO ENGLISH

RiverClan is Tigerclaw game tonight.

INTO JAPANESE

RiverClan は今夜 Tigerclaw ゲームです。

BACK INTO ENGLISH

RiverClan is Tigerclaw game tonight.