YOU SAID:

again is never again, right god?

INTO JAPANESE

再び、再び、右の神?

BACK INTO ENGLISH

Again and again, God of right?

INTO JAPANESE

幾度も、右の神か。

BACK INTO ENGLISH

God time and time again, right?

INTO JAPANESE

時間と時間をもう一度、右は神ですか。

BACK INTO ENGLISH

Time and right again, God is good.

INTO JAPANESE

時間、右は再び、神は良いです。

BACK INTO ENGLISH

Time is right once again, God is good.

INTO JAPANESE

今こそもう一度、神は良いです。

BACK INTO ENGLISH

Now is the time once again, God is good.

INTO JAPANESE

今こそもう一度、神は良いです。

BACK INTO ENGLISH

Now is the time once again, God is good.