YOU SAID:

Age tends to diminish night vision, especially the ability to distinguish contrast, and older drivers are vulnerable to what engineers call "overglow" or "halation," when letters lighted by headlights blur together.

INTO JAPANESE

年齢は夜間視力、特にコントラストを区別する能力を低下させる傾向があり、古いドライバーは、ヘッドライトによって照らされた文字が一緒にぼやけるとき、エンジニアが「オーバーグロー」または「ハレーション」と呼ぶものに対して脆弱です。

BACK INTO ENGLISH

Age tends to degrade night vision, especially the ability to distinguish contrast, old drivers tend to blur when letters illuminated by headlights blur together for what the engineer calls "overgrow" or "halation" It is fragile.

INTO JAPANESE

年齢は夜間視力、特にコントラストを区別する能力を低下させる傾向があります。古いドライバーは、ヘッドライトによって照らされた文字が一緒にぼやけて、エンジニアが「過成長」または「ハレーション」と呼んでいるときにぼやける傾向があります。

BACK INTO ENGLISH

Age tends to degrade night vision, especially the ability to distinguish contrast. Older drivers tend to blur when the characters illuminated by the headlight blur together and call the engineer "overgrown" or "halation".

INTO JAPANESE

年齢は夜間視力、特にコントラストを区別する能力を低下させる傾向がある。古いドライバーは、ヘッドライトで照らされた文字が一緒にぼやけて、エンジニアが「成長した」または「ハレーション」を呼ぶと、ぼやけがちです。

BACK INTO ENGLISH

Age tends to lower night vision, especially the ability to distinguish contrast. Older drivers tend to get blurred if the characters illuminated by the headlight blur together and the engineer calls "grown" or "halation".

INTO JAPANESE

年齢は夜間視力、特にコントラストを区別する能力を低下させる傾向がある。古いドライバーは、ヘッドライトで照らされた文字が一緒にぼやけて、エンジニアが「成長」または「ハレーション」と呼ぶと、ぼやけてしまう傾向があります。

BACK INTO ENGLISH

Age tends to lower night vision, especially the ability to distinguish contrast. Older drivers tend to be blurry if the characters illuminated by the headlamp blur together and the engineer calls it "growing" or "halation".

INTO JAPANESE

年齢は夜間視力、特にコントラストを区別する能力を低下させる傾向がある。ヘッドランプで照らされた文字が一緒にぼやけて、エンジニアが「成長中」または「ハレーション」と呼んでいる場合、古いドライバはぼやけている傾向があります。

BACK INTO ENGLISH

Age tends to lower night vision, especially the ability to distinguish contrast. If the letters illuminated by the headlamp are blurred together and the engineer calls "growing" or "halation", old drivers tend to be blurry.

INTO JAPANESE

年齢は夜間視力、特にコントラストを区別する能力を低下させる傾向がある。ヘッドランプで照らされた文字がぼやけて、エンジニアが「成長中」または「ハレーション」と呼んだ場合、古いドライバはぼやけている傾向があります。

BACK INTO ENGLISH

Age tends to lower night vision, especially the ability to distinguish contrast. If the letters illuminated by the headlamps are blurred, and the engineer calls "growing" or "halation", older drivers tend to be blurry.

INTO JAPANESE

年齢は夜間視力、特にコントラストを区別する能力を低下させる傾向がある。ヘッドランプで照らされた文字がぼやけて、エンジニアが「成長」または「ハレーション」と呼んだ場合、古いドライバーはぼやけている傾向があります。

BACK INTO ENGLISH

Age tends to lower night vision, especially the ability to distinguish contrast. If the letters illuminated by the headlamp are blurred and the engineer calls "growing" or "halation", old drivers tend to be blurred.

INTO JAPANESE

年齢は夜間視力、特にコントラストを区別する能力を低下させる傾向がある。ヘッドランプで照らされた文字がぼやけて、エンジニアが「成長」または「ハレーション」と呼んだ場合、古いドライバはぼやけてしまう傾向があります。

BACK INTO ENGLISH

Age tends to lower night vision, especially the ability to distinguish contrast. If the letters illuminated by the headlamps are blurred and the engineer calls "growing" or "halation", older drivers tend to be blurry.

INTO JAPANESE

年齢は夜間視力、特にコントラストを区別する能力を低下させる傾向がある。ヘッドランプで照らされた文字がぼやけて、エンジニアが「成長」または「ハレーション」と呼んだ場合、古いドライバはぼやけている傾向があります。

BACK INTO ENGLISH

Age tends to lower night vision, especially the ability to distinguish contrast. If the letters illuminated by the headlamp are blurred, and the engineer calls "growing" or "halation", older drivers tend to be blurred.

INTO JAPANESE

年齢は夜間視力、特にコントラストを区別する能力を低下させる傾向がある。ヘッドランプで照らされた文字がぼやけて、エンジニアが「成長」または「ハレーション」と呼ぶと、古いドライバはぼやけて見える傾向があります。

BACK INTO ENGLISH

Age tends to lower night vision, especially the ability to distinguish contrast. Characters illuminated by headlamps are blurred, and when an engineer calls "growth" or "halation", older drivers tend to look blurry.

INTO JAPANESE

年齢は夜間視力、特にコントラストを区別する能力を低下させる傾向がある。ヘッドライトで照らされた文字はぼやけており、エンジニアが「成長」または「ハレーション」と呼ぶと、古いドライバーはぼやけて見える傾向があります。

BACK INTO ENGLISH

Age tends to lower night vision, especially the ability to distinguish contrast. The letters illuminated by headlights are blurred, and when an engineer calls "growth" or "halation", old drivers tend to look blurry.

INTO JAPANESE

年齢は夜間視力、特にコントラストを区別する能力を低下させる傾向がある。ヘッドライトが照らす文字はぼやけており、エンジニアが「成長」または「ハレーション」と呼ぶと、古いドライバはぼやけて見える傾向があります。

BACK INTO ENGLISH

Age tends to lower night vision, especially the ability to distinguish contrast. The letters that the headlights illuminate are blurred, and when an engineer calls "growth" or "halation", older drivers tend to look blurry.

INTO JAPANESE

年齢は夜間視力、特にコントラストを区別する能力を低下させる傾向がある。ヘッドライトが照らす文字はぼやけており、エンジニアが「成長」または「ハレーション」と呼ぶと、古いドライバーはぼやけて見える傾向があります。

BACK INTO ENGLISH

Age tends to lower night vision, especially the ability to distinguish contrast. Characters that the headlights illuminate are blurred, and when an engineer calls "growth" or "halation", the old drivers tend to look blurry.

INTO JAPANESE

年齢は夜間視力、特にコントラストを区別する能力を低下させる傾向がある。ヘッドライトが照らされる文字はぼやけており、エンジニアが「成長」または「ハレーション」と呼ぶと、古いドライバはぼやけて見える傾向があります。

BACK INTO ENGLISH

Age tends to lower night vision, especially the ability to distinguish contrast. The letters illuminated by headlights are blurred, and when an engineer calls "growing" or "halation", older drivers tend to look blurry.

INTO JAPANESE

年齢は夜間視力、特にコントラストを区別する能力を低下させる傾向がある。ヘッドライトが照らす文字はぼやけており、エンジニアが「成長」または「ハレーション」と呼ぶと、古いドライバーはぼやけて見える傾向があります。

BACK INTO ENGLISH

Age tends to lower night vision, especially the ability to distinguish contrast. Characters that the headlights illuminate are blurred, and when an engineer calls "growth" or "halation", the old drivers tend to look blurry.

INTO JAPANESE

年齢は夜間視力、特にコントラストを区別する能力を低下させる傾向がある。ヘッドライトが照らされる文字はぼやけており、エンジニアが「成長」または「ハレーション」と呼ぶと、古いドライバはぼやけて見える傾向があります。

BACK INTO ENGLISH

Age tends to lower night vision, especially the ability to distinguish contrast. The letters illuminated by headlights are blurred, and when an engineer calls "growing" or "halation", older drivers tend to look blurry.