YOU SAID:

Ah, do not be afraid, my child.

INTO JAPANESE

ああ、恐れることはありません、私の子供。

BACK INTO ENGLISH

Oh, do not fear, my child.

INTO JAPANESE

ああ、恐れていない、私の子供。

BACK INTO ENGLISH

Oh, fear not my child.

INTO JAPANESE

ああ、私の子供ではない恐れてください。

BACK INTO ENGLISH

Oh, my children, not afraid.

INTO JAPANESE

ああ、私の子供たちは、恐れていません。

BACK INTO ENGLISH

Oh, my kids are not afraid.

INTO JAPANESE

ああ、私の子供たちは恐れているないです。

BACK INTO ENGLISH

Oh, my kids are afraid it is not.

INTO JAPANESE

ああ、私の子供たちは恐れています。

BACK INTO ENGLISH

Oh, my kids are afraid.

INTO JAPANESE

ああ、私の子供たちは恐れています。

BACK INTO ENGLISH

Oh, my kids are afraid.