YOU SAID:

Ah, I can see I'm right. I knew he was still a sentimental man. It warms my entirely metaphorical heart.

INTO JAPANESE

ああ、私は正しいことがわかります。彼はまだセンチメンタルな男だと私は知っていた。それは私の完全に比喩的な心を温めます。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I know I'm right. I knew he was still a sentimental man. It warms my completely figurative mind.

INTO JAPANESE

ああ、私は正しいことを知っています。彼はまだセンチメンタルな男だと私は知っていた。それは私の完全に比喩的な心を温めます。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I know it's right. I knew he was still a sentimental man. It warms my completely figurative mind.

INTO JAPANESE

ああ、私はそれが正しいことを知っています。彼はまだセンチメンタルな男だと私は知っていた。それは私の完全に比喩的な心を温めます。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I know it's right. I knew he was still a sentimental man. It warms my completely figurative mind.