YOU SAID:

Ah, to be a photosynthetic life form that reproduces by budding and settles most conflicts with duels

INTO JAPANESE

ああ、出芽によって繁殖し、ほとんどの争いを決闘で解決する光合成生命体になりたい

BACK INTO ENGLISH

Ah, I want to be a photosynthetic organism that reproduces by budding and resolves most disputes by dueling.

INTO JAPANESE

ああ、私は出芽によって繁殖し、ほとんどの争いを決闘で解決する光合成生物になりたい。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I'd like to be a photosynthetic organism that reproduces by budding and resolves most disputes by dueling.

INTO JAPANESE

ああ、私は出芽によって繁殖し、ほとんどの争いを決闘によって解決する光合成生物になりたいです。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I'd love to be a photosynthetic organism that reproduces by budding and resolves most disputes by dueling.

INTO JAPANESE

ああ、私は出芽によって繁殖し、ほとんどの争いを決闘によって解決する光合成生物になりたいです。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I'd love to be a photosynthetic organism that reproduces by budding and resolves most disputes by dueling.