YOU SAID:

Ah ... you think the darkness is your ally. You merely adopted the dark. I was born in it, moulded by it. I didn't see the light until I was already a man, and by then it was nothing but blinding

INTO JAPANESE

ああ...、闇はあなたの味方だと思います。あなたはただ暗闇を採用しました。それは、それによって成形は生まれました私はすでに、男だったし、してそれがなかったまで、私は光を見ていないが、まばゆいばかり

BACK INTO ENGLISH

Oh... the darkness is on your side I think. You just adopted a dark. It is that, by molding I was born, the man was already and it wasn't until I have not seen the light is blinding

INTO JAPANESE

ああ・・・暗闇の中、私と思うあなたの側。あなたはちょうど暗いを採用しました。それは、生まれた成形によって、男はすでに、それまでは、まばゆいばかりの光を見ていません。

BACK INTO ENGLISH

Ah... in the dark, I think your side. You are just dark has been adopted. It is by forming born man already, until then, blinding light that you didn't.

INTO JAPANESE

ああ...、暗闇の中あなたの側と思います。あなたはちょうど暗いが採用されています。それは盲目になるライトあなた didn't がそれまでは、すでに生まれ男を形成することによってです。

BACK INTO ENGLISH

Oh... and in the dark side of you I think. You are just dark features. It's blinding light you can form the already-born man didn't until it is.

INTO JAPANESE

ああ・・・あなたのダークサイドと思います。ちょうど暗い機能があります。既に生まれの男を形成することができますのまばゆい光は、それまでなかった。

BACK INTO ENGLISH

Oh... think of your dark side. Just dark features. Can already form a born man of dazzling light wasn't up to it.

INTO JAPANESE

ああ...、ダークサイドのだと思う。ちょうど暗い機能。既にフォームまばゆい光の生まれた男がそれまではなかったことができます。

BACK INTO ENGLISH

Oh... the dark side I'd say. Just dark features. You can already form a bright light, was born a man, never.

INTO JAPANESE

ああ... ダークサイドと言えるでしょう。ちょうど暗い機能。あなたは既に明るい光を形作ることができる、決して男が生まれた。

BACK INTO ENGLISH

Oh... Perhaps the dark side. Just dark features. You can already form a light, never born a man.

INTO JAPANESE

ああ.おそらくダークサイド。ちょうど暗い機能。既に男を決して生まれる光を形成できます。

BACK INTO ENGLISH

Ah... perhaps the dark side. Just dark features. Light already born a man never can be formed.

INTO JAPANESE

ああ... おそらくダークサイド。ちょうど暗い機能。決して男を既に生まれた光は形作ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Oh... Perhaps it's the dark side. Just dark features. Never born a man already light can form.

INTO JAPANESE

ああ.おそらくそれはダークサイドです。ちょうど暗い機能。決して男を既に生まれた光を形成できます。

BACK INTO ENGLISH

Ah... perhaps it is the dark side. Just dark features. You can form the light never born a man already.

INTO JAPANESE

ああ...、ダークサイドです。ちょうど暗い機能。決して男を既に生まれた光を形成できます。

BACK INTO ENGLISH

Oh... the dark side is. Just dark features. You can form the light never born a man already.

INTO JAPANESE

ああ... ダークサイドです。ちょうど暗い機能。決して男を既に生まれた光を形成できます。

BACK INTO ENGLISH

Oh... This is the dark side. Just dark features. You can form the light never born a man already.

INTO JAPANESE

ああ.これは、暗い側です。ちょうど暗い機能。決して男を既に生まれた光を形成できます。

BACK INTO ENGLISH

Oh... This is the dark side. Just dark features. You can form the light never born a man already.