YOU SAID:

ahh! this is john Arbuckle. cat-zilla is on my front porch. ahh! help me! anybody! pleeeeeaase!

INTO JAPANESE

ああ！これはジョン・アーバクルです。 cat-zillaは私のフロントポーチにあります。ああ！助けて！誰でも！プレアワース！

BACK INTO ENGLISH

Ah! This is John Arbakle. cat - zilla is on my front porch. Ah! help me! Anyone! Pre-worth!

INTO JAPANESE

ああ！これはジョン・アルバクルです。 cat - zillaは私のフロントポーチにあります。ああ！助けて！誰でも！前金！

BACK INTO ENGLISH

Ah! This is John Albakur. cat - zilla is on my front porch. Ah! help me! Anyone! Advance money!

INTO JAPANESE

ああ！これはジョンアルバカーです。 cat - zillaは私のフロントポーチにあります。ああ！助けて！誰でも！アドバンス・マネー！

BACK INTO ENGLISH

Ah! This is John Albah Car. cat - zilla is on my front porch. Ah! help me! Anyone! Advance money!

INTO JAPANESE

ああ!これはジョン Albah 車です。猫 - ジーラが私の正面玄関の上です。ああ!助けてください！誰も!事前にお金!

BACK INTO ENGLISH

Oh! This is a John Albah car. Cat - Gira is on my front door. Oh, please help me! Everyone! Money in advance!

INTO JAPANESE

ああ！これはジョンアルバの車です。猫 - Giraは私の正面玄関にあります。ああ、私を助けてください！みんな！お金は事前に！

BACK INTO ENGLISH

Ah! This is John Alba's car. Cats - Gira is at my front door. Oh, please help me! Everyone! Money in advance!

INTO JAPANESE

ああ！これはジョン・アルバの車です。猫 - ジラは私の正面玄関にある。ああ、私を助けてください！みんな！お金は事前に！

BACK INTO ENGLISH

Ah! This is John Alba's car. Cats - Jilla is at my front door. Oh, please help me! Everyone! Money in advance!

INTO JAPANESE

ああ！これはジョン・アルバの車です。猫 - Jillaは私の正面玄関にあります。ああ、私を助けてください！みんな！お金は事前に！

BACK INTO ENGLISH

Oh! This is the car of John Cole. Cat - Jilla are at my front door. Oh, please help me! Everyone! All the money in advance!

INTO JAPANESE

ああ！これはジョン・コールの車です。猫 - ジラは私の正面玄関にある。ああ、私を助けてください！みんな！すべてのお金は事前に！

BACK INTO ENGLISH

Ah! This is a car of John Cole. Cats - Jilla is at my front door. Oh, please help me! Everyone! All the money in advance!

INTO JAPANESE

ああ！これはジョン・コールの車です。猫 - Jillaは私の正面玄関にあります。ああ、私を助けてください！みんな！すべてのお金は事前に！

BACK INTO ENGLISH

Ah! This is a car of John Cole. Cats - Jilla is at my front door. Oh, please help me! Everyone! All the money in advance!