YOU SAID:

Ain't no thing but a chicken wing on a string

INTO JAPANESE

紐の上の鶏の翼以外の何ものでもない

BACK INTO ENGLISH

Nothing but the wings of a chicken on a string.

INTO JAPANESE

紐についた鶏の翼以外は何もない。

BACK INTO ENGLISH

Nothing but the wings of a chicken on a string.