YOU SAID:

Once more into the breech, dear friends.

INTO JAPANESE

もう一度逆子に、親愛なる友人。

BACK INTO ENGLISH

Once again to the reverse child, dear friend.

INTO JAPANESE

もう一度逆の子供に、親愛なる友人。

BACK INTO ENGLISH

Once again to the opposite child, dear friend.

INTO JAPANESE

もう一度反対側の子供、親愛なる友人に。

BACK INTO ENGLISH

Once again to the opposite child, dear friend.