YOU SAID:

ain't that just pretty as a picture

INTO JAPANESE

それは写真のようなものではない

BACK INTO ENGLISH

It is not like a photo

INTO JAPANESE

それは写真のようではない

BACK INTO ENGLISH

It's not like a picture

INTO JAPANESE

それは絵のようではない

BACK INTO ENGLISH

It's not like a picture