YOU SAID:

Every time we touch I get this feeling.

INTO JAPANESE

私達が触れるたびに私はこの感覚を得ます。

BACK INTO ENGLISH

Every time we touch it I get this feeling.

INTO JAPANESE

触るたびに私はこの感覚を得ます。

BACK INTO ENGLISH

Every time I touch it I get this feeling.

INTO JAPANESE

触るたびにこのような気持ちになります。

BACK INTO ENGLISH

Every time I touch it I feel like this.

INTO JAPANESE

触るたびにこんな感じになります。

BACK INTO ENGLISH

Every time I touch it it looks something like this.

INTO JAPANESE

触るたびに、こんな感じになります。

BACK INTO ENGLISH

Every time I touch it, it looks something like this.

INTO JAPANESE

触るたびに、こんな感じになります。

BACK INTO ENGLISH

Every time I touch it, it looks something like this.