YOU SAID:

Akie Kumohana is thrilled to be spending her summer studying magic at Aethereal Academy — but she doesn't know that her parents are planning for her to be partners with fellow student Akiko Yanagiuta.

INTO JAPANESE

雲花秋絵は、エーテル学院で魔法を勉強しながら夏を過ごすことにワクワクしているが、両親が彼女を同級生の柳生秋子とパートナーにすることを計画していることを知らない。

BACK INTO ENGLISH

Unhana Akie is excited to spend the summer studying magic at Aether Academy, but she doesn't know that her parents plan to partner her with her classmate, Yagyu Akiko.

INTO JAPANESE

卯花秋絵はエーテルアカデミーで魔法を勉強して夏を過ごすことに興奮しているが、両親が彼女をクラスメイトの柳生秋絵とペアにすることを計画していることを知らない。

BACK INTO ENGLISH

Uoka Akie is excited to spend the summer studying magic at Aether Academy, but doesn't know that her parents plan to pair her up with her classmate, Yagyu Akie.

INTO JAPANESE

魚岡秋絵はエーテルアカデミーで魔法を勉強して夏を過ごすことに興奮しているが、両親が彼女をクラスメイトの柳生秋絵とペアにするつもりだとは知らない。

BACK INTO ENGLISH

Akie Uooka is excited to spend the summer studying magic at Aether Academy, but doesn't know that her parents plan to pair her with her classmate Akie Yagyu.

INTO JAPANESE

魚岡秋絵はエーテルアカデミーで魔法を学ぶ夏休みを楽しみにしていたが、両親が彼女をクラスメイトの柳生秋絵とペアにすることを計画していることを知らなかった。

BACK INTO ENGLISH

Akie Uooka was looking forward to her summer vacation studying magic at Aether Academy, but she didn't know that her parents were planning to pair her up with her classmate Akie Yagyu.

INTO JAPANESE

魚岡秋絵はエーテル学園で魔法を学ぶ夏休みを楽しみにしていたが、両親が彼女をクラスメイトの柳生秋絵とペアにするつもりだとは知らなかった。

BACK INTO ENGLISH

Akie Uooka was looking forward to her summer vacation learning magic at Aether Academy, but she didn't know that her parents intended to pair her with her classmate Akie Yagyuu.

INTO JAPANESE

魚岡秋絵はエーテル学園で魔法を学ぶ夏休みを楽しみにしていたが、両親が彼女をクラスメイトの柳生秋絵とペアにするつもりだとは知らなかった。

BACK INTO ENGLISH

Akie Uooka was looking forward to her summer vacation learning magic at Aether Academy, but she didn't know that her parents intended to pair her with her classmate Akie Yagyuu.