YOU SAID:

Alakazam's brain continually grows, making its head far too heavy to support with its neck. This Pokémon holds its head up using its psychokinetic power instead.

INTO JAPANESE

アラカザムの脳は絶えず成長し、頭が首で支えられないほど重くなっています。このポケモンは、代わりに精神運動能力を使用して頭を上げます。

BACK INTO ENGLISH

Aracazam's brain is constantly growing and is so heavy that its head cannot be supported by the neck. This Pokémon raises its head using psychomotor skills instead.

INTO JAPANESE

アラカザムの脳は常に成長しており、頭が首で支えられないほど重くなっています。このポケモンは、代わりに精神運動スキルを使用して頭を上げます。

BACK INTO ENGLISH

Aracazam's brain is constantly growing, and its head is so heavy that it cannot be supported by the neck. This Pokémon raises its head using psychomotor skills instead.

INTO JAPANESE

アラカザムの脳は常に成長しており、頭は非常に重いため、首で支えることはできません。このポケモンは、代わりに精神運動スキルを使用して頭を上げます。

BACK INTO ENGLISH

Aracazam's brain is constantly growing and its head is so heavy that it cannot be supported by the neck. This Pokémon raises its head using psychomotor skills instead.

INTO JAPANESE

アラカザムの脳は常に成長しており、頭は非常に重いため、首で支えることはできません。このポケモンは、代わりに精神運動スキルを使用して頭を上げます。

BACK INTO ENGLISH

Aracazam's brain is constantly growing and its head is so heavy that it cannot be supported by the neck. This Pokémon raises its head using psychomotor skills instead.