YOU SAID:

Alas I am not sure if I can make it to the meeting with the team and I will be there at 5 and I can come to you if you want to come over and play with me and I will be there at 5 and I can come to you if you want to come over and play with me and I will be.

INTO JAPANESE

残念ながら、チームとのミーティングに参加できるかどうかはわかりません。5時に参加します。あなたが来て一緒にプレイしたい場合は、あなたのところに来て、5時に参加します。あなたが来て私と遊びたいならあなたに、そして私はそうするでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, I'm not sure if I can attend a meeting with the team. I will participate at 5 o'clock. If you want to come and play with us, come to you and join us at 5 o'clock. To you if you want to come and play with me, and I will.

INTO JAPANESE

残念ながら、チームとのミーティングに参加できるかどうかはわかりません。 ５時に参加します。私たちと遊びに来たいのなら、5時に来てください。あなたが私と一緒に遊びに来たいのならあなたに、そして私はそうします。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, I'm not sure if I can attend a meeting with the team. I will participate at 5 o'clock. If you want to come visit us, please come at 5 o'clock. If you want to come play with me, to you, and I will.

INTO JAPANESE

残念ながら、チームとのミーティングに参加できるかどうかはわかりません。 ５時に参加します。来たい方は5時に来てください。あなたが私と遊びに来たいのなら、あなたに、そして私はそうします。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, I'm not sure if I can attend a meeting with the team. I will participate at 5 o'clock. If you want to come, please come at 5 o'clock. If you want to come play with me, to you, and I will.

INTO JAPANESE

残念ながら、チームとのミーティングに参加できるかどうかはわかりません。 ５時に参加します。来たい方は5時に来てください。あなたが私と遊びに来たいのなら、あなたに、そして私はそうします。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, I'm not sure if I can attend a meeting with the team. I will participate at 5 o'clock. If you want to come, please come at 5 o'clock. If you want to come play with me, to you, and I will.