YOU SAID:

alas, poor Yorick, I knew him Horatio

INTO JAPANESE

ああ、貧しい Yorick 彼を知ってホレイショ

BACK INTO ENGLISH

Oh, poor Yorick knew him Horatio

INTO JAPANESE

ああ、貧しい Yorick 彼を知っていたホレイショ

BACK INTO ENGLISH

Oh, poor Yorick knew him Horatio